Board logo

标题: [求助]问一首歌 [打印本页]

作者: 我心永爱舍7    时间: 2003-8-3 01:14     标题: [求助]问一首歌

歌名《what will be will be 》
"when i was just a little girl  ,i ask my mother  what will i be ......"
副歌里面,“.......what will be will be"前面听不懂是什么词
谁知道?
作者: 阿玄    时间: 2003-8-3 04:04

知道是谁唱的吗?
歌名对吗?我怎么没听过?
作者: 月亮情人    时间: 2003-8-3 04:16

月亮代表我的心 唱的
作者: 我心永爱舍7    时间: 2003-8-3 18:24

名字不记得,歌词也没印象吗?
作者: 我心永爱舍7    时间: 2003-8-3 18:27

这歌挺有名的,是电影主题曲,还获过奥斯卡奖呢 翻译歌名是<不顾一切>,电影叫<知情太多的人> 谁唱的不知道
作者: 笑颜    时间: 2003-8-3 18:33

好象是外国的吧,呵呵!!~~我听过的,忘了叫什么名字,很好听的,改天我去问下
作者: 木棉恋    时间: 2003-8-3 23:57

这首歌我们小学的时候唱过,好不容易终于把那张纸找出来了,歌名叫Que Sera,Sera(就是你听不清的那一句,好像不是英语)。歌词有3段,以下是第1和第3段,第2段因为儿童不宜当时老师没有给我们印出来。
When I was a little girl , I asked my mother, " What will I be? Wil I be pretty, will I be rich? " Here's what she said to me: "Que Sera, Srea, whatever will be, will be. The future's not ours to see. Que Sera, Sera. What will be, will be."
Now I have children of my own. They ask their mother, "What will I be? Will I be handsome, will I be rich? " I tell them tenderly: "Que Sera, Sera. Whatever will be, will be.The future's not ours to see. Que Sera, Sera. What will be, will be."
作者: 我心永爱舍7    时间: 2003-8-4 00:57

就是那个Que Sera, Sera,什么意思啊!
作者: 木棉恋    时间: 2003-8-4 17:32

可能不是英语,又或者是语气词什么的。
作者: 阿玄    时间: 2003-8-5 03:03

引用:
以下是引用月亮代表我的心在2003-8-3 16:57:08的发言:
就是那个Que Sera, Sera,什么意思啊!
是法语。
意思为   那将是什么
作者: 我心永爱舍7    时间: 2003-8-5 03:26

谢谢jenny630,谢谢玄姐姐!
玄姐姐真是厉害啊!什么都懂!
我要向你学习拉,哈
作者: 阿玄    时间: 2003-8-5 03:41

呵呵
法语是世界上最美的语言
我现在也不是很懂。
作者: 青梅果儿    时间: 2003-8-5 18:26

听说也是最难的语言。




欢迎光临 张也歌迷俱乐部 (http://www.zhangye.cn/) Powered by Discuz! 6.0.0