[attach]5137[/attach]

恩 ，我最喜欢大冬天的时候坐在外面看看书，泡泡茶，聊聊天什么的，这样好舒服哈，就是不要刮风呵呵。

楼主这个音乐是叫什么名字啊，我一只都很喜欢，就是不晓得叫什么？

钢琴曲 <神秘花园>

五九六九沿河看柳树.今天又是好天气,下午约了三五好友小聚.呵呵

采采卷耳,不盈顷筐.嗟我怀人,zhi彼周行.

陡彼崔嵬,我马虺隤.我姑酌彼金罍,维以不永怀.

陡彼高冈,我马玄黄.我姑酌彼兕觥,维此不永伤.

陡彼砠矣,我马fu矣.我仆fu矣,云何吁矣!

-----<南周.卷耳>

一直很喜欢<卷耳>.<诗经>里第一篇出现在我眼中的弃妇诗.她未叫我失望,是这样亮丽清洁的模样,像范蠡在苎萝溪边走.撞见了不施粉黛却艳到逼人的夷光.<卷耳>也有这样不施粉黛的艳.

思念是青色藤埋上开出白色的花,纵然纠葛看上去也清晰明艳.像天暗下来独自点亮的一盏烛火,雨后天空出现的彩虹,忧伤而美.沉湎于这样的意念,是我愿意做的事.

我像初睡乍醒的人,一伸手九捉到床头新鲜得能泛出香气的阳光----读到她,这样心意甜美.虽然这是忧伤的诗,字字句句如伸展着花刺的玫瑰忧伤地盛开,一不小心刺得人惊跳.柯它也是一首脆弱艳丽的诗,就像大风里的芍药花,脆弱与艳丽散落了一地.

"采采卷耳,不盈顷筐.嗟我怀人,zhi彼周行."一个女子在思念她远役的丈夫,思念使她无心劳作,在路边采卷耳,很长时间也采不满一小筐.到最后,她索性将筐放下,在大路边张望,惦念着远方的他.

现在他该在到了哪里呢?他在做什么?接下来的一切,好像电影蒙太奇的表现手法.时间的另一端出现了女子思想中的男子----他辗转行在路途中,人疲马乏.筋疲力尽的他愁容满面地喝着酒,半是解渴,半是排遣忧伤.

<卷耳>写得很亮烈,我赶到惊奇.遥想丈夫骑马上山的痛苦思念让人肝肠寸断.思念的滋味简直是要命的慢性剧毒,最终会把人心烧干烧成灰烬!

我怎么忽然想起了查尔斯.弗雷泽的<冷山>呢?英曼是英国南北战争末期一名受伤士兵,在灵魂仿佛燃尽之后,对家园强烈的渴望支撑他站立起来,踏上了艰辛漫长的归家旅程,他的情人艾达则在山影交错的乡间忍受孤独,度过了失怙独立的蜕变期,学会了如何与粗砺尖锐的生活抗争.

也是这样对应不息的思念.两者相似地仿佛在冷山之间的艾达脱下蓬裙换上绿罗裙就成了三千年前促立在大道边的东方女子,在劳作的间歇眺望着远方,期待看见心里等待的那个人.而英曼呢,只需多牵一匹马,拿个青铜酒器,身后多一个仆从,他也能立刻变身为三千多年前的东方男子.

战争摧毁了一切,而依然兀立的冷山是他们之间唯一的联系,也是他们回忆与向往的地方-----一个即使你所信仰的天堂已然破灭,却仍能为你疗伤止痛的美好国度.从战场重归家乡,回到日夜思念的爱人身边,整个人也从破损重归完整.

电影<冷山>很明显,就是写艾达和英曼的爱情,每一步都是为了这个而铺垫.电影中最感人的,我觉得是他们相遇,尤其是艾达最后认出了英曼.但是书就不一样了,它是巨著,却不像爱情小说.几乎没有表白,几乎没有.连英曼归来也是平淡的描述,匆匆地见到了,大家很惊讶,然后艾达就把他领回家了.

没有什么浪漫的画面,也没有什么对话.这和<卷耳>无疑又很像,电影的表现手法让我不止一次的想到<卷耳>,古典和现代如此地不相冲突甜美结合,东西方的思想内质相互明白,宛如恋人一般,结伴走向隐秘的丛林深处.

电影<冷山>,一直以"承诺"为线索.英曼的归来最大原因也是为了承诺.而在书里面,英曼的归来不是为了艾达,艾达只是恰好等在他要归来的终点.英曼是为了心中的正义,他对人们的血腥以及自己的行为而感到自责,出于良心,才离开的.

<卷耳>中的男子呢,他的归来是为了什么?

在<卷耳>里,没有"执子之手,与之偕老"那样明确的誓言.一切被一望无际的思念裹住了.

当中的意义,由得你去猜.

樱桃小记

刚刚申请的博客.

关于《卷耳》，我找到的是另一个版本的。

～～～～～～～～～～
采采卷耳，不盈顷筐。
嗟我怀人，寘[1]彼周行。

陟彼崔嵬，我马虺隤[2]。
我姑酌彼金櫑[3]，维以不永怀。

陟彼高冈，我马玄黄。
我姑酌彼兕觥，维以不永伤。

陟彼砠[4]矣，我马瘏[5]矣。
我仆痡[6]矣，云何吁矣！

【注释】：

卷耳：野菜名，嫩苗可当菜吃
[1]：同置
陟：登高。[2]：虺隤：音灰颓，疲惫
[3]：酒尊
玄黄：马过劳而视力模糊
兕觥：音四公，犀牛角制的大酒杯
[4]：音居，有土有石的山丘
[5]：音途，疲病。
[6]：音扑，疲病。

卷耳．后妃之志也．又当辅佐君子．求贤审官．知臣下之勤劳．内有进贤之志．而无险詖私谒之心．朝夕思念．至于忧勤也．
～～～～～～～～～～

照此看来，彼女似非“弃妇”。

呵呵，不同的心情，可以看到不同的角度；不同的角度，可以反映不同的心情。

我的角度是：彼男，是去远方（京城）参加考试，寻求一官半职，也可封妻荫子。而彼女，正以“悔叫夫婿觅封侯”的心情在遥想远方的夫君。

在现实生活里，也可能是彼男为恋人而去远方为房子、车子、票子拼博，以期回来和女孩一起过上幸福美满的生活。

…

又找到一篇译文。

～～～～～～～～～～
周 南 · 卷 耳

一片碧绿的平原，
原中有卷耳蔓草开着白色的花。
有位青年妇人左边肘上挂着一只浅浅的提篮，
她时时弓下背去摘取卷耳，
又时时昂起头来凝视着远方的山丘。
　
她的爱人不久才出了远门，
是骑着一匹黑马，携着一个童仆去的。
她在家中思念着他坐立不安，
所以才提着篮儿走出郊外来摘取卷耳。
但是她在卷耳的青白色的叶上，
看见她爱人的英姿；
她在卷耳的银白色的花中，
也看见她爱人在向她微笑。
远方的山丘上也看见她的爱人在立马踌躇，
带着个愁惨的面容，
又好象在向她诉说别离羁旅的痛苦。
所以她终竟没有心肠采取卷耳了，
她终竟把她的提篮丢在路旁，
尽在草茵之上思索。
　
她想，她的爱人
此刻怕走上了那座土山戴石的危岩了，
他骑的马儿怕也疲倦得不能上山了。
他不知道在怎样地思念她，
她没有法子可以安慰他。
假使能够走近他的身旁，
捧着一只金樽向他进酒，
那也可以免得他萦肠挂肚。
但是她不能够。
　
她想，她的爱人
此刻怕走上了那座高高的山顶了，
他骑的一匹黑马怕也生了病，毛都变黄了。
他不知道是在怎样地愁苦，
她没有法子可以安慰他。
假使能够走近他的身旁，
捧着一只牛角杯儿向他进酒，
那也可以使他忘却前途的劳顿。
但是她不能够。
　
她想，她的爱人
此刻怕又走上一座右山戴土的小丘上了，
他骑的马儿病了，
他跟随着的仆人也病了。
她又不能走近他的身旁去安慰他，
他后思着家乡，前悲着往路，
不知道在怎样地长吁短叹了。
　
妇人坐在草茵上尽管这么凝想，
旅途中的一山一谷
便是她心坎中的一波一澜。
卷耳草开着白色的花，
她浅浅的篮儿永没有采满的时候。

～～～～～～～～～～

又是一个角度。

～～～～～～～
采了又采卷耳菜，
采来采去不满筐。
叹息想念远行人，
竹筐放在大路旁。

登上高高的石山，
我的马儿已困倦。
我且斟满铜酒杯，
让我不再长思念。

登上高高的山冈，
我的马儿步踉跄。
我且斟满牛角杯，
但愿从此不忧伤。

登上高高山头呦，
我的马儿难行呦。
我的仆人病倒呦，
多么令人忧愁呦。
～～～～～～～

再转。

明天我就将启程
嫁作远方一个陌生的妻子
明天我将收拾竹筐
去一片青色的卷耳地
在那里怀念另一片卷耳

我熟悉这里的田野
原野上的每一片风的眼
我们默契的程度有如
每一个弯腰的姿势
有时候，拾起一颗草
就可以滔滔不绝地忧伤

人们都说
如果从一种植物开始思念
幸福就一定可以郁郁葱葱
可是我依然无法理解它们
为何他们从大地里伸出触觉
却又可以如此
无动于衷
就像我无法理解水流
为何可以如此柔软
却又一无所有

卷耳，卷耳
我在即将离别的时候思念我自己
在我柔嫩的指尖
摘下一颗卷耳就是一个谜底
只是，在这铺天盖地的草地里
我早已忘记如何开始我自己

谢谢NTCMS的补充。

一首诗歌怎么解全依了自己的心境。

同样的诗歌，同样的人，此时彼时也会不一样。