打印

有两首外国民歌,可能大家也喜欢

有两首外国民歌,可能大家也喜欢

有两首很老的外国民歌,可能大家也会喜欢。《星星索》和《哎哟,妈妈》。

歌词:

《星星索》

(女)呜喂,风儿呀吹动我的船帆

船儿呀随着微风荡漾

送我到日夜思念的地方

(男)呜喂,风儿呀吹动我的船帆

姑娘啊我要和你见面

向你诉说心中的思念

(合)当我还没来到你的面前

(女)要等待着我呀

(合)要耐心地等着我呀

(男)啊,姑娘,我心象东方升起的红太阳

……

- - - - - - - - - - - -

《哎哟,妈妈》

河里青蛙从哪里来

是从那水田向河里游来

甜蜜爱情从哪里来

是从那眼睛里边到心怀

哎哟,妈妈

你别对我生气

哎哟,妈妈

你别对我生气

年轻人就是这样相爱

- - - - - - - - - - -

这两首充满外国请调的爱情歌曲,旋律优美,在我们国家,已经传唱了好几代人了。我看拿来和现下歌坛里的那些不成腔调、旋律磕磕碰碰、歌词肉麻的通俗歌曲比起来,不谛有天壤之别。

TOP

由于水平的限制,我只能欣赏经过翻译的、用汉语演唱的外国歌曲,以至与许多更好的失之交臂,好遗憾哪。现在的人多直接欣赏外文歌曲,我好羡慕。

TOP

殷切希望张也有空的时候,唱一唱这两首歌,一个小小乐队伴奏,就给我们录一个.MP3格式的也好啊。还有,《牧羊姑娘》、《玛衣拉》……

哦,太贪心了。

TOP

TOP

《牧羊姑娘》我找到董文华、宋祖英唱的版本。董很成熟,宋稍觉稚嫩,不知道她们各自是在什么阶段情况下唱的。张也唱过吗?

TOP

《哎哟,妈妈》不是韩国的吧?好象是东欧的(?)。反正我当它是“中文歌曲”,因为我听得懂,能体会到歌词和那些(并无国界之分的)音乐元素的优美结合。

TOP

《星星索》邓丽君唱得比较朴素(可能是盗版盘里拉下来的原因吧),我找到的是男女对唱的,很有味。

TOP

如沐春风 及时雨。

一定花了你不少时间,大德不言谢,永记心上!

TOP

谢谢你的纠正!

TOP