他刚刚发过来的时候,我一看也是有些诧异!回了说:“啊?!你发错了吧!”他说:“没错。这就是我给你的祝福。”我仔细看了看才又想到字面和真意是相反的就是这首“诗”的有意思之处呢。这样的例子在古代流传下来的民间故事中有很多呀:
1.清王朝宗室双富,别号“士卿”,是个贪赃枉法的小人。他任职时,敲骨吸髓,盘剥百姓,有人赠一副对联给他:
士为知己; 卿本佳人。
此联巧用集句隐字法,上联用《战国策》中的“士为知己者死”句,二隐去了死字,下联取自《北史》中的“卿本佳人,奈何作贼”句,而隐去了“做贼”。对联表面上士赞扬双富,实则骂他戕害百姓,死期临头。
2.清末,章太炎与康有为因政见严重分歧,有一年趁康有为生日之际,章太炎特撰隐字联一副加以嘲讽:国之将亡必有;老而不死是为。
出句取自《礼记。中庸》:“国之将亡必有妖孽”而隐去了“妖孽”。对句集《论语》“老而不死是为贼”而隐去了“贼”字。